diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index 3cae126..33de0c8 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -2,15 +2,22 @@
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
 
   <url>
-    <loc>https://furk4ngg.github.io/home.html</loc>
-    <lastmod>2024-08-31</lastmod>
+    <loc>https://furk4ngg.github.io/home_en.html</loc>
+    <lastmod>2024-09-12</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>1.0</priority>
+  </url>
+
+  <url>
+    <loc>https://furk4ngg.github.io/home_tr.html</loc>
+    <lastmod>2024-09-12</lastmod>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>1.0</priority>
   </url>
 
   <url>
     <loc>https://furk4ngg.github.io/index.html</loc>
-    <lastmod>2024-08-31</lastmod>
+    <lastmod>2024-09-12</lastmod>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>1.0</priority>
   </url>
@@ -50,18 +57,17 @@
     <priority>0.6</priority>
   </url>
 
+<url>
+    <loc>https://furk4ngg.github.io/en.html</loc>
+    <lastmod>2024-08-31</lastmod>
+    <changefreq>monthly</changefreq>
+    <priority>0.4</priority>
+  </url>
+  
   <url>
     <loc>https://furk4ngg.github.io/tr.html</loc>
     <lastmod>2024-08-31</lastmod>
     <changefreq>monthly</changefreq>
     <priority>0.4</priority>
   </url>
-
-  <url>
-    <loc>https://furk4ngg.github.io/en.html</loc>
-    <lastmod>2024-08-31</lastmod>
-    <changefreq>monthly</changefreq>
-    <priority>0.4</priority>
-  </url>
-
 </urlset>